1 00:00:06,507 --> 00:00:08,925 Michael Rennie estava doente 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,095 O Dia em que a Terra Parou 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,472 Mas ele nos disse 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,225 Onde estamos 5 00:00:17,309 --> 00:00:19,602 E Flash Gordon estava lá 6 00:00:19,687 --> 00:00:22,980 Em cueca prateada 7 00:00:23,065 --> 00:00:28,027 Claude Rains era o homem invisível 8 00:00:28,112 --> 00:00:30,780 Então algo deu errado 9 00:00:30,864 --> 00:00:33,449 Para Fay Wray e King Kong 10 00:00:33,534 --> 00:00:38,621 Eles foram pegos em um atolamento de celulóide 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,374 Então, em um ritmo mortal 12 00:00:41,458 --> 00:00:44,669 Veio do espaço sideral 13 00:00:44,753 --> 00:00:48,965 E foi assim que a mensagem foi veiculada 14 00:00:50,843 --> 00:00:55,221 Ficção científica 15 00:00:56,849 --> 00:01:00,476 Recurso duplo 16 00:01:00,561 --> 00:01:04,355 Ah, ah, ah, ah 17 00:01:05,441 --> 00:01:08,234 Até tarde da noite 18 00:01:08,318 --> 00:01:10,486 Recurso duplo 19 00:01:10,571 --> 00:01:15,491 Mostra de fotos 20 00:01:23,459 --> 00:01:25,877 Na escuridão aveludada 21 00:01:25,961 --> 00:01:28,171 Da noite mais negra 22 00:01:28,255 --> 00:01:31,591 Queimando brilhante 23 00:01:31,675 --> 00:01:37,597 Há uma estrela-guia 24 00:01:37,681 --> 00:01:40,767 Não importa o que 25 00:01:40,851 --> 00:01:43,686 Ou quem 26 00:01:43,771 --> 00:01:49,358 Quem você é 27 00:01:49,443 --> 00:01:52,945 Há uma luz 28 00:01:53,030 --> 00:01:57,074 Na casa do Frankenstein 29 00:01:57,159 --> 00:02:03,623 Há uma luz 30 00:02:03,707 --> 00:02:08,085 Queimando na lareira 31 00:02:08,170 --> 00:02:10,797 Há uma luz 32 00:02:10,881 --> 00:02:12,632 Luz 33 00:02:12,716 --> 00:02:16,219 Na escuridão 34 00:02:16,303 --> 00:02:19,472 De todos... 35 00:02:19,556 --> 00:02:22,391 Ho, oh, oh, oh! Schuester! Você está brincando com minha mulher? 36 00:02:22,476 --> 00:02:24,352 - Eu... - Pensei que tínhamos um acordo. 37 00:02:25,854 --> 00:02:28,439 Este é o rosto de um cara que pisou nele. 38 00:02:28,524 --> 00:02:30,149 Como chegou a isso? 39 00:02:30,234 --> 00:02:33,236 Como surgiu uma produção de Rocky Horror se transforma em... 40 00:02:33,320 --> 00:02:35,196 Meu horror? 41 00:02:35,280 --> 00:02:36,948 Tudo começou há uma semana. 42 00:02:37,074 --> 00:02:39,116 Olá, Em. Oi. 43 00:02:39,201 --> 00:02:42,370 O que há com suas crostas? Você... Você sempre os corta. 44 00:02:43,914 --> 00:02:45,957 Eu devo ter esquecido esta manhã. 45 00:02:46,083 --> 00:02:48,626 Você esqueceu? 46 00:02:48,710 --> 00:02:50,419 Carl e eu tivemos o fim de semana mais incrível. 47 00:02:50,504 --> 00:02:53,422 Chegamos ao teatro revival no centro da cidade para o show da meia-noite... 48 00:02:53,507 --> 00:02:55,299 de Rocky Horror. 49 00:02:55,425 --> 00:02:57,635 Você está brincando. Não. 50 00:02:57,719 --> 00:02:59,595 Não é lá que todo mundo se veste e grita coisas? 51 00:02:59,680 --> 00:03:01,180 Sim. Sim. Quero dizer... 52 00:03:01,265 --> 00:03:04,308 Bem, nós não nos vestimos... pelo menos, ainda não. 53 00:03:05,394 --> 00:03:06,978 Esse teatro não é um mergulho total? 54 00:03:07,104 --> 00:03:08,521 É nojento. É horrível. Eu sei. 55 00:03:08,605 --> 00:03:10,898 Não há uma superfície que não esteja coberto de refrigerante derramado, 56 00:03:10,983 --> 00:03:12,775 então você pensaria que seria um pesadelo para mim, certo? 57 00:03:12,860 --> 00:03:16,153 Mas eu não sei. Estou me divertindo muito que eu nem percebo. 58 00:03:16,238 --> 00:03:17,738 Huh. 59 00:03:22,661 --> 00:03:24,579 Hum. E veja isso. 60 00:03:24,663 --> 00:03:26,873 Você sabe como eu sempre fui muito anti-Halloween... 61 00:03:26,957 --> 00:03:28,416 porque é totalmente me assusta só de pensar... 62 00:03:28,500 --> 00:03:30,501 sobre comer doce que outra pessoa tocou, certo? 63 00:03:30,586 --> 00:03:34,338 Bem, Carl e eu vamos nos vestir bem como personagens do show, 64 00:03:34,423 --> 00:03:36,340 e estamos na verdade vou fazer doces ou travessuras. 65 00:03:36,425 --> 00:03:39,051 O sanduíche, o teatro sujo... 66 00:03:39,136 --> 00:03:40,887 Na verdade, ele está fazendo com que ela melhore. 67 00:03:40,971 --> 00:03:43,055 Eu vou como Janet, porque Eu sempre escolho o gengibre e... 68 00:03:43,181 --> 00:03:44,724 Ele está ganhando. Saias bufantes e... 69 00:03:44,808 --> 00:03:47,435 Por que diabos eu não pensei de levá-la para aquele maldito show? 70 00:03:47,519 --> 00:03:50,897 Oh, é tão estranho que você tenha mencionado o quanto você ama esse show, 71 00:03:50,981 --> 00:03:54,942 porque no fim de semana passado Eu decidi fazer o Glee Club... 72 00:03:55,027 --> 00:03:57,612 apresentar Rocky Horror para o musical da escola deste ano. 73 00:03:57,738 --> 00:03:59,947 Uau, Will. Sim. 74 00:04:00,073 --> 00:04:02,158 Legal, certo? Muito, muito legal. 75 00:04:02,284 --> 00:04:03,951 Isso é tão... Quer dizer, quem diria... 76 00:04:04,036 --> 00:04:06,037 aquele terror rochoso era tão importante para nós dois? 77 00:04:06,121 --> 00:04:08,080 Sim. Sim, acho que sim. 78 00:04:10,459 --> 00:04:13,210 Não há algum material bastante picante lá dentro? 79 00:04:13,295 --> 00:04:17,089 Oh. Sim, provavelmente irei tenho que fazer algumas edições aqui e ali, 80 00:04:17,174 --> 00:04:19,133 mas vale a pena expor as crianças... 81 00:04:19,217 --> 00:04:21,594 para um dos meus musicais favoritos de todos os tempos. 82 00:04:21,720 --> 00:04:23,220 Huh. Eu amo esse show. 83 00:04:23,305 --> 00:04:25,014 Uau. Sim. Hum. 84 00:04:25,098 --> 00:04:27,600 Bem, estou pensando que você vai tem que editar tudo... 85 00:04:27,684 --> 00:04:30,311 se você vai conseguir Sue e Figgins para assinarem. 86 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Mas, hum, isso é realmente emocionante. 87 00:04:32,898 --> 00:04:34,190 Certo. 88 00:04:34,316 --> 00:04:36,067 Vá, Rocky Horror. Oh. 89 00:04:36,193 --> 00:04:38,444 Hum, sim. Sim. 90 00:04:45,535 --> 00:04:47,828 Então, o que você vai ser para o Halloween deste ano? 91 00:04:47,913 --> 00:04:50,247 Vou com alergia a amendoim. 92 00:04:50,332 --> 00:04:52,291 Ótimas notícias, pessoal. 93 00:04:52,376 --> 00:04:54,001 Eu tive um pouco de inspiração. 94 00:04:54,086 --> 00:04:56,796 Aula musical desta semana não é realmente uma lição. 95 00:04:56,880 --> 00:04:59,465 - É um musical. - Por favor, seja Evita. Por favor, seja Evita. 96 00:04:59,549 --> 00:05:01,092 Terror Rochoso. 97 00:05:01,218 --> 00:05:03,511 Legal! Eu nunca vi isso. 98 00:05:03,595 --> 00:05:05,471 - Sr. Schue? - Sim? 99 00:05:05,555 --> 00:05:08,307 Enquanto eu admiro sua escolha do musical inovador dos anos 70, 100 00:05:08,392 --> 00:05:11,352 você não está preocupado que os temas adultos pode ser um ponto de controvérsia? 101 00:05:11,436 --> 00:05:13,980 Seriamente. Uma escola no Texas não conseguia nem alugar. 102 00:05:14,064 --> 00:05:16,107 Causou indignação e eles tiveram que cancelar o show. 103 00:05:16,191 --> 00:05:18,818 Não é esse o objetivo das artes... ultrapassando limites, 104 00:05:18,902 --> 00:05:21,904 fazendo coisas que as pessoas dizem que você não pode fazer, por uma questão de auto-expressão? 105 00:05:21,989 --> 00:05:23,531 Eu tenho tudo planejado. 106 00:05:23,615 --> 00:05:25,658 Eu cortei alguns das seções mais picantes, 107 00:05:25,742 --> 00:05:28,703 e estou enviando recibos de permissão para casa para todos os seus pais, 108 00:05:28,787 --> 00:05:30,538 para ter certeza que eles estão bem com isso. 109 00:05:30,622 --> 00:05:34,166 E vamos cobrar entrada, e use os lucros... 110 00:05:34,251 --> 00:05:36,877 para ajudar a pagar o transporte para cidadãos em Nova York. 111 00:05:36,962 --> 00:05:38,796 Ah, sim. 112 00:05:38,880 --> 00:05:40,756 OK. Vamos falar sobre elenco. 113 00:05:40,841 --> 00:05:43,342 - Oh. Finn e eu interpretará Brad e Janet. - Oh. 114 00:05:43,427 --> 00:05:46,762 - E eu vou interpretar o cara na cadeira de rodas, certo? - Isso é o que eu estava pensando. 115 00:05:46,847 --> 00:05:49,640 E eu pensei que Kurt poderia desempenhar o papel de Frank-N-Furter. 116 00:05:49,725 --> 00:05:52,101 Não. Não há como Estou interpretando um travesti... 117 00:05:52,185 --> 00:05:55,271 de salto alto e meia arrastão, e usando batom. 118 00:05:55,355 --> 00:05:57,148 Por que? Porque esse visual foi na temporada passada? 119 00:05:57,274 --> 00:05:59,608 Eu farei isso. Realmente? 120 00:05:59,693 --> 00:06:01,527 É como o protagonista masculino. 121 00:06:01,611 --> 00:06:03,904 Eu sei, mas estou sentindo um pouco mais confiante... 122 00:06:03,989 --> 00:06:06,073 sobre minha voz cantando, depois do nosso projeto de duetos. 123 00:06:06,158 --> 00:06:08,451 Ótimo. Não tenho nenhum problema com isso. 124 00:06:08,535 --> 00:06:10,077 Estamos com falta de papéis femininos, 125 00:06:10,162 --> 00:06:12,872 então teremos que dobrar em Columbias e Magentas. 126 00:06:12,956 --> 00:06:15,916 É uma prática padrão na Broadway. Isso preservará suas vozes. 127 00:06:16,001 --> 00:06:18,044 Eu gostaria de preservar você em uma jarra... 128 00:06:18,128 --> 00:06:19,712 - No meu porão. 129 00:06:19,796 --> 00:06:23,049 Sam. Eu gostaria que você jogasse o papel da criatura. 130 00:06:23,133 --> 00:06:24,633 Da Lagoa Negra? 131 00:06:24,718 --> 00:06:27,970 Rochoso. Ele é como o personagem Frankenstein, mas loiro. 132 00:06:28,055 --> 00:06:30,181 Você matará a parte. Ele é fofo, assim como você. 133 00:06:30,265 --> 00:06:32,141 Melhor começar a trabalhar naqueles abdominais. 134 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 Você está brincando comigo? Você poderia cortar vidro com esses bebês. 135 00:06:34,811 --> 00:06:36,645 Eu não tenho nenhum problema exibindo meu corpo. 136 00:06:37,814 --> 00:06:39,899 OK. Parece que conseguimos um show. 137 00:06:42,152 --> 00:06:44,737 Então, depois do Time Warp, Riff Raff, também conhecido como Kurt, 138 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 nos leva ao laboratório de Frank-N-Furter. 139 00:06:48,325 --> 00:06:50,159 Não tenho ideia do que está acontecendo neste script, 140 00:06:50,243 --> 00:06:53,329 - e não é do tipo legal do Inception. - Apenas tente, ok? 141 00:06:53,413 --> 00:06:55,247 Então eles tiraram nossas roupas molhadas, 142 00:06:55,332 --> 00:06:58,417 e fazemos o resto da cena em nossas roupas íntimas. 143 00:06:58,502 --> 00:07:00,753 - Espere. Estou de cueca justa? - Sim. 144 00:07:00,837 --> 00:07:03,839 Mas... não posso estar no palco... 145 00:07:03,924 --> 00:07:05,716 na frente de toda a escola em meus collants brancos. 146 00:07:05,801 --> 00:07:09,804 Eles serão capazes de ver todo o meu... negócio. 147 00:07:09,888 --> 00:07:12,098 Vamos. Será como ir à piscina. 148 00:07:12,182 --> 00:07:14,058 Eu visto uma camisa de banho na piscina. 149 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 Eu digo a todos é porque eu queimo facilmente, mas, olha... 150 00:07:17,979 --> 00:07:20,314 Eu sei que sou um grande atleta, e não é viril nem nada, 151 00:07:23,151 --> 00:07:25,194 mas estou meio inseguro sobre minha aparência. 152 00:07:28,323 --> 00:07:30,157 Vamos. Você apenas- 153 00:07:30,242 --> 00:07:31,909 Você sabe, você tem um tipo de corpo diferente. 154 00:07:31,993 --> 00:07:33,744 eu não olho como Brittany ou Santana, 155 00:07:33,829 --> 00:07:35,371 mas você ainda acha que sou gostosa, certo? 156 00:07:36,081 --> 00:07:37,581 Hum, sim. Claro. 157 00:07:37,666 --> 00:07:40,793 Então você está apenas vou ter que confiar em mim... 158 00:07:40,877 --> 00:07:43,504 que você é o cara mais gostoso da escola. 159 00:07:44,548 --> 00:07:46,048 OK? OK. 160 00:07:46,133 --> 00:07:47,591 Venha aqui. 161 00:07:48,176 --> 00:07:49,969 Tudo bem. Então... 162 00:07:50,053 --> 00:07:53,139 Então, depois disso, Frank-N-Furter vou descer de elevador. 163 00:07:53,223 --> 00:07:55,683 Quando ele desce, estamos com medo. 164 00:07:55,767 --> 00:07:57,268 Eu poderia desmaiar. 165 00:07:59,980 --> 00:08:02,815 ...tornando-se o primeiro zoológico do zoológico Casamento unitário de chimpanzé... 166 00:08:02,899 --> 00:08:04,817 em mais de seis anos. 167 00:08:04,901 --> 00:08:08,529 - E certamente desejamos felicidades ao casal. - Oh sim. 168 00:08:08,613 --> 00:08:11,657 E agora, vamos passear para Sue's Corner. 169 00:08:11,783 --> 00:08:13,367 Tire isso, Sue. 170 00:08:13,451 --> 00:08:15,035 Obrigado, Rod. 171 00:08:15,120 --> 00:08:17,037 Você sabe, o Halloween está se aproximando rapidamente... 172 00:08:17,122 --> 00:08:20,541 O dia em que os pais incentivam meninos se vistam como meninas... 173 00:08:20,625 --> 00:08:22,793 e meninas para se vestirem como prostitutas, 174 00:08:22,919 --> 00:08:27,089 e ir de porta em porta intimidando americanos trabalhadores em dar-lhes comida de graça. 175 00:08:27,174 --> 00:08:28,883 Bem, quer saber, oeste de Ohio? 176 00:08:28,967 --> 00:08:31,677 Perdemos o verdadeiro significado do Halloween... 177 00:08:31,761 --> 00:08:33,304 Medo. 178 00:08:33,388 --> 00:08:35,306 Halloween é tão mágico dia do ano... 179 00:08:35,390 --> 00:08:37,725 quando uma criança é informada a avó deles é um demônio... 180 00:08:37,809 --> 00:08:39,476 quem os está alimentando caçarola de rato... 181 00:08:39,561 --> 00:08:41,896 com guarnição crocante de suas próprias crostas. 182 00:08:41,980 --> 00:08:43,731 As crianças devem conhecer o medo. 183 00:08:43,815 --> 00:08:45,482 Sem isso, eles não saberão como se comportar. 184 00:08:45,567 --> 00:08:48,611 Eles vão tentar caçar ursos pardos, ou considere morar na Flórida. 185 00:08:48,695 --> 00:08:51,530 Então, mães, pulem as doces ou travessuras este ano, 186 00:08:51,615 --> 00:08:53,324 e em vez disso, sente seu filho pequeno... 187 00:08:53,408 --> 00:08:55,618 e explique que o papai um zumbi faminto, 188 00:08:55,702 --> 00:08:57,745 e antes de ele sair para afiar seu forcado, 189 00:08:57,829 --> 00:09:01,123 ele sussurrou para a mamãe que você parece delicioso. 190 00:09:02,334 --> 00:09:05,169 E é assim que Sue... vê. 191 00:09:05,253 --> 00:09:09,089 Sue, você é o pijama do gato. 192 00:09:09,174 --> 00:09:10,966 E já voltaremos. 193 00:09:11,051 --> 00:09:12,551 Ridículo. 194 00:09:21,394 --> 00:09:23,646 Olá, Sue. Meu nome é Barry Jeffries. Este é Tim Stanwick. 195 00:09:23,730 --> 00:09:26,690 Nós somos os novos gerentes de estações locais na WOHN. 196 00:09:26,775 --> 00:09:29,568 - Você se importa se sentarmos? - Nós amamos Sue's Corner ontem à noite. 197 00:09:29,653 --> 00:09:32,655 Oh sim. Você sabe, nós viemos do mundo de notícias a cabo, 198 00:09:32,739 --> 00:09:34,615 e nós temos... ideias. 199 00:09:34,699 --> 00:09:37,326 Você vê, boas notícias é sobre informação, 200 00:09:37,410 --> 00:09:39,995 mas uma boa notícia é sobre o medo. 201 00:09:40,121 --> 00:09:41,830 Por exemplo. Tim? Hum? 202 00:09:41,915 --> 00:09:45,459 - Você ouviu falar daquele enxame de abelhas assassinas africanizadas? - Não. 203 00:09:45,543 --> 00:09:48,003 Não seria horrível ver uma cidade inteira... 204 00:09:48,088 --> 00:09:49,797 - invadido por abelhas assassinas? - Desculpe. 205 00:09:49,881 --> 00:09:51,799 Você acabou de dizer, Tim, uma cidade inteira... 206 00:09:51,883 --> 00:09:54,009 invadido por abelhas assassinas? 207 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 Bem, eu só- Aí está sua cotação. 208 00:09:56,304 --> 00:10:00,224 E você pode substituir as abelhas assassinas com o que você quiser. Terroristas. 209 00:10:00,350 --> 00:10:02,851 Mexicanos. Terroristas mexicanos. 210 00:10:02,978 --> 00:10:06,188 Formigas. Formigas terroristas mexicanas. 211 00:10:16,533 --> 00:10:18,367 Então, o que posso fazer por você? 212 00:10:18,451 --> 00:10:21,954 Alguém nesta escola está buscando os direitos de palco... 213 00:10:22,038 --> 00:10:25,833 para Rocky Horror como musical deste ano. 214 00:10:26,626 --> 00:10:29,044 Presumo que você conheça o show. 215 00:10:30,922 --> 00:10:33,549 Quando eu era mais jovem, Levei minha irmã ao show. 216 00:10:33,633 --> 00:10:35,592 O público ficou tão furioso... 217 00:10:35,677 --> 00:10:38,470 ter uma pessoa com deficiência em seu meio 218 00:10:38,555 --> 00:10:40,180 Você sabe o que eles fizeram? 219 00:10:40,265 --> 00:10:41,974 Eles jogaram torradas para nós. 220 00:10:42,058 --> 00:10:44,476 Hum... hum... 221 00:10:44,602 --> 00:10:46,312 Uau. Você quer que eu desligue isso? 222 00:10:46,396 --> 00:10:48,605 Não. Não. 223 00:10:49,649 --> 00:10:51,525 Queremos que você faça uma exposição... 224 00:10:51,609 --> 00:10:53,986 provando que a agenda secular-progressista... 225 00:10:54,070 --> 00:10:57,865 finalmente chegou aqui, no distrito escolar de Lima, Ohio. 226 00:10:57,949 --> 00:10:59,450 Sue, 227 00:10:59,534 --> 00:11:01,952 tem Emmy local escrito em tudo. 228 00:11:02,537 --> 00:11:04,288 Temos um acordo? 229 00:11:11,921 --> 00:11:13,672 Tudo bem, lugares, Finn e Rachel. 230 00:11:13,757 --> 00:11:15,424 Eu quero começar com "Droga Janet." 231 00:11:15,508 --> 00:11:17,426 Ah, eu não posso esperar até Finn tirar a blusa, 232 00:11:17,510 --> 00:11:20,846 - para que todos possamos ver o calor por baixo. - O que você está falando? 233 00:11:20,930 --> 00:11:23,599 Você não pode ter Joes desleixados todos os dias no almoço e escapar impune. 234 00:11:23,683 --> 00:11:25,976 Hum, isso é incrivelmente rude. 235 00:11:26,061 --> 00:11:27,895 É isso? Caras sussurram pelas nossas costas... 236 00:11:27,979 --> 00:11:29,855 sobre como nós, meninas, somos todos os dias. 237 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 - Eles nos objetificam o tempo todo. - Ela meio que tem razão. 238 00:11:32,359 --> 00:11:35,361 Sim. Hoje cedo Artie perguntou se ele pudesse fazer uma omelete gigante... 239 00:11:35,445 --> 00:11:38,781 quando eu terminar com os ovos de avestruz Estou contrabandeando meu sutiã. 240 00:11:40,241 --> 00:11:43,369 Estou super ansioso ao ver Sam em seu biquíni dourado. 241 00:11:43,453 --> 00:11:44,953 Vai ser “ab-ulous”. 242 00:11:45,038 --> 00:11:46,789 - Podemos continuar com ensaio, por favor? - Sim. 243 00:11:46,873 --> 00:11:48,832 Concordo. Sim. Vamos manter o foco, pessoal. 244 00:11:48,917 --> 00:11:51,877 Tudo bem, Riff Raff e Columbia e Magenta... Equipe um. 245 00:11:51,961 --> 00:11:53,462 Tome seus lugares. 246 00:11:53,546 --> 00:11:55,172 Vamos rock and roll. 247 00:11:55,298 --> 00:11:56,882 Uau! 248 00:11:57,008 --> 00:11:58,967 Olá, Janete. Sim, Brad? 249 00:12:00,011 --> 00:12:02,346 Eu tenho algo a dizer. 250 00:12:02,430 --> 00:12:04,056 Uh-huh? 251 00:12:04,140 --> 00:12:06,683 Eu realmente amo o... 252 00:12:06,768 --> 00:12:09,395 maneira habilidosa... 253 00:12:09,479 --> 00:12:12,356 você venceu as outras garotas... 254 00:12:12,482 --> 00:12:14,316 ao buquê da noiva. 255 00:12:14,401 --> 00:12:16,318 Oh! Ah, Brad. 256 00:12:19,155 --> 00:12:22,032 - O rio era profundo mas eu nadei - Janete 257 00:12:22,117 --> 00:12:25,077 - O futuro é nosso então vamos planejar - Janete 258 00:12:25,161 --> 00:12:28,247 - Então por favor não me diga para poder - Janete 259 00:12:28,331 --> 00:12:31,125 Eu tenho uma coisa a dizer e isso é caramba, Janet 260 00:12:31,209 --> 00:12:32,835 eu te amo 261 00:12:35,422 --> 00:12:38,173 - A estrada foi longa mas eu corri - Janete 262 00:12:38,258 --> 00:12:41,093 - Há um fogo em meu coração e você torce - Janete 263 00:12:41,177 --> 00:12:43,929 - Se há um tolo para você então eu sou isso - Janete 264 00:12:44,013 --> 00:12:47,266 Eu tenho uma coisa a dizer e isso é caramba, Janet 265 00:12:47,350 --> 00:12:49,017 eu te amo 266 00:12:51,229 --> 00:12:55,983 Aqui está um anel para provar que eu não sou brincalhão 267 00:12:57,360 --> 00:13:02,739 Há três maneiras que o amor pode crescer 268 00:13:03,950 --> 00:13:08,704 Isso é bom, ruim ou medíocre 269 00:13:09,372 --> 00:13:11,623 Ah, J-A-N-E-T 270 00:13:11,708 --> 00:13:13,375 Eu te amo tanto 271 00:13:15,211 --> 00:13:18,589 - Ah, é mais legal do que Betty Monroe tinha - Ah, Brad 272 00:13:18,673 --> 00:13:21,758 - Agora estamos noivos e estou tão feliz - Ah, Brad 273 00:13:21,843 --> 00:13:24,761 - Que você conheceu a mamãe e você sabe papai - Ah, Brad 274 00:13:24,846 --> 00:13:26,805 Eu tenho uma coisa a dizer e isso é, Brad 275 00:13:26,890 --> 00:13:30,893 Estou louco por você também 276 00:13:33,396 --> 00:13:35,022 O que fez você pensar você poderia fugir... 277 00:13:35,106 --> 00:13:38,484 em fazer esse show sem meu conhecimento? 278 00:13:38,568 --> 00:13:42,529 Eu não. Eu estava esperando apenas esgotar o tempo até era tarde demais para nos deter. 279 00:13:42,614 --> 00:13:44,740 Quem disse que eu quero te impedir? 280 00:13:44,824 --> 00:13:47,451 Eu aprecio como Rocky Horror ultrapassa limites. 281 00:13:48,620 --> 00:13:50,245 Então você não vai lutar contra nós? 282 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 Talvez não. 283 00:13:51,915 --> 00:13:54,791 Eu só quero estar envolvido, Will. As artes são importantes. 284 00:13:57,670 --> 00:13:59,588 Multar. Junte-se a nós. 285 00:13:59,672 --> 00:14:01,340 Faça o papel do criminologista. 286 00:14:01,466 --> 00:14:02,966 Precisamos de alguém com autoridade. Feito. 287 00:14:03,092 --> 00:14:06,386 Ótimo. Ensaiamos esta noite. Fantástico. 288 00:14:06,513 --> 00:14:09,014 Dê-me tempo para fazer minhas reescritas. Desculpe? 289 00:14:09,098 --> 00:14:12,893 Sim, está escrito aqui no meu contrato que eu obtenha a aprovação final do roteiro, 290 00:14:12,977 --> 00:14:14,770 e eu não lutaria contra isso, Will. 291 00:14:14,854 --> 00:14:16,522 Sou notário público. 292 00:14:16,606 --> 00:14:18,273 Vejo você nos fóruns, amigo. 293 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 Setenta e cinco. 294 00:14:25,865 --> 00:14:29,368 Frango, clara de ovo, peixe... sem salmão... 295 00:14:29,452 --> 00:14:32,204 aveia, arroz integral... mas não depois das 18h. 296 00:14:32,288 --> 00:14:35,332 Sem manteiga ou óleo, e sem refrigerante. 297 00:14:35,416 --> 00:14:37,334 Isso é tudo que você come? 298 00:14:38,836 --> 00:14:41,797 - Não há pista de carona para ser sexy. - Com certeza. 299 00:14:41,881 --> 00:14:44,758 Eu não sei, cara. Eu nunca pensei nessas coisas. 300 00:14:44,842 --> 00:14:47,219 Quero dizer, somos caras. Quando isso começou a importar? 301 00:14:47,303 --> 00:14:49,221 Eu pessoalmente culpar a Internet. 302 00:14:49,305 --> 00:14:51,139 Uma vez pornografia na Internet foi inventado, as meninas podiam assistir... 303 00:14:51,224 --> 00:14:53,892 sem ter que fazer aquela viagem embaraçosa para a locadora. 304 00:14:53,977 --> 00:14:56,436 Pornografia na Internet alterada a química do cérebro feminino, 305 00:14:56,521 --> 00:14:58,480 tornando-os mais parecidos com homens, 306 00:14:58,565 --> 00:15:00,440 e assim, mais preocupado com nossos corpos. 307 00:15:00,525 --> 00:15:02,568 Mas não fica cansativo pensando no que você come... 308 00:15:02,652 --> 00:15:05,362 Malhar como um louco? Não. 309 00:15:05,446 --> 00:15:09,575 Se eu perder um treino ou comer um cachorro-quente, Eu me odeio por alguns dias, 310 00:15:09,659 --> 00:15:13,078 mas o fato é que, se eu quiser ser legal, 311 00:15:13,162 --> 00:15:15,330 se eu quiser ficar com Quinn para sempre, Eu tenho que ter uma aparência adequada. 312 00:15:17,041 --> 00:15:19,376 Se você subir naquele palco e parece o Pillsbury Doughboy, 313 00:15:19,502 --> 00:15:21,420 de jeito nenhum você vai continuar popular. 314 00:15:21,504 --> 00:15:23,171 Vamos. Vamos fazer alguns agachamentos. 315 00:15:29,929 --> 00:15:32,055 Acho que talvez seja por isso Sue sempre foi uma valentona. 316 00:15:32,140 --> 00:15:34,349 Ela realmente só quer a ser incluído. 317 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Ouvir. 318 00:15:40,940 --> 00:15:44,109 Eu realmente não quero ultrapassar meus limites aqui, 319 00:15:44,193 --> 00:15:45,986 mas eu realmente preciso da sua ajuda. 320 00:15:46,070 --> 00:15:47,779 Eu preciso encontrar todas essas fantasias, 321 00:15:47,864 --> 00:15:49,531 e ninguém conhece Rocky Horror como você. 322 00:15:51,576 --> 00:15:54,995 Não sei. Você se importaria de embarcar como meu figurinista? 323 00:15:55,538 --> 00:15:57,581 Você está falando sério? 324 00:15:57,665 --> 00:15:59,750 Você não está brincando? Eu adoraria. 325 00:15:59,834 --> 00:16:01,501 Eu adoraria! 326 00:16:01,586 --> 00:16:04,546 Vai dar muito trabalho, e vamos gastar muito tempo juntos. 327 00:16:04,631 --> 00:16:06,423 Sim! É um sonho tornado realidade. 328 00:16:06,507 --> 00:16:08,675 Quero dizer, o figurino é um sonho tornado realidade. 329 00:16:08,760 --> 00:16:11,678 Não é gastar muito- Não que gaste muito tempo não seria, mas... 330 00:16:11,763 --> 00:16:13,597 Por causa de Carl. Eu tenho o Carl. 331 00:16:13,681 --> 00:16:15,098 Sim. Carl. Eu sei. 332 00:16:15,183 --> 00:16:17,225 Sr. 333 00:16:17,310 --> 00:16:20,062 Meus pais leram o roteiro, e eles estão me puxando de Rocky Horror. 334 00:16:20,605 --> 00:16:22,147 O que? 335 00:16:22,231 --> 00:16:24,149 Eu realmente quero fazer isso, mas eles simplesmente não são legais... 336 00:16:24,233 --> 00:16:25,567 comigo me vestindo como um travesti. 337 00:16:26,778 --> 00:16:29,071 Eu odeio te decepcionar, mas estou fora. 338 00:16:34,702 --> 00:16:39,456 Becky, isso é o melhor Fantasia de Halloween que eu já vi. 339 00:16:39,540 --> 00:16:41,208 Obrigado, treinador. 340 00:16:41,292 --> 00:16:43,460 Só há uma coisa faltando. 341 00:16:43,544 --> 00:16:45,170 Vá gritar com alguns gordos. 342 00:16:45,254 --> 00:16:47,422 Ah, e, Becky, no próximo ano quando você faz doces ou travessuras como eu, 343 00:16:47,507 --> 00:16:50,759 você precisará estar agarrado um Emmy local brilhante e brilhante. 344 00:16:56,057 --> 00:16:58,600 Uh, Sue, tenho más notícias. 345 00:16:58,685 --> 00:17:02,020 Perdemos nosso Frank-N-Furter, e não consigo encontrar um substituto. 346 00:17:02,105 --> 00:17:03,647 O musical foi cancelado. 347 00:17:09,404 --> 00:17:11,029 Sim, isso é fofo. Isso é bom. 348 00:17:11,114 --> 00:17:13,115 Veja isso. Ver? Vou ter que me espremer nisso. 349 00:17:13,199 --> 00:17:15,784 Eles estavam sem calcinha de látex, então eu consegui a transparência. 350 00:17:15,910 --> 00:17:17,452 Ver? 351 00:17:17,537 --> 00:17:21,373 Leve seus jogos sexuais pervertidos e doentios fora desta escola! 352 00:17:21,499 --> 00:17:24,251 Não, não, não, Sue. Isto não é o que parece. Eu deveria saber. 353 00:17:24,335 --> 00:17:26,628 Pessoas que se vestem como bibliotecários... Todos viciados em sexo. 354 00:17:26,713 --> 00:17:28,213 Desculpe. E você é? 355 00:17:28,297 --> 00:17:30,716 Oh. OK. Carl, conheça Sue. 356 00:17:30,800 --> 00:17:32,509 Sue, este é meu namorado, Carl. 357 00:17:32,593 --> 00:17:35,303 Processar. Como vai? 358 00:17:36,556 --> 00:17:39,391 OK. Eu estava apenas mostrando a Emma minha fantasia de Halloween. 359 00:17:39,475 --> 00:17:41,893 - Nós dois somos meio que, uh, Fãs de Rocky Horror. - Mais ou menos? 360 00:17:41,978 --> 00:17:43,895 - Bem, sim. - Por favor. 361 00:17:43,980 --> 00:17:47,107 - Carl conhece a letra para cada música. - Cada música. 362 00:17:47,191 --> 00:17:49,067 - Ele também tem uma voz incrível. - Bem, para um dentista. 363 00:17:49,152 --> 00:17:50,861 Para um dentista- 364 00:17:50,945 --> 00:17:53,488 Ah. 365 00:17:53,614 --> 00:17:56,032 Você está bem? Oh! 366 00:17:56,117 --> 00:17:58,577 Sim, Carl, é só, meu coração está, ah... 367 00:17:58,661 --> 00:18:00,412 Está quebrando um pouco. 368 00:18:00,496 --> 00:18:03,206 não tenho certeza se você sabe isso sobre mim, mas sou um grande defensor... 369 00:18:03,291 --> 00:18:06,877 das artes nas escolas, e, bem, mesmo em essa mesma escola... 370 00:18:06,961 --> 00:18:08,420 Nossa, estamos falhando. 371 00:18:08,504 --> 00:18:11,131 E, você sabe, quando as crianças não tenho artes, eles recorrem às drogas, 372 00:18:11,215 --> 00:18:14,885 e com drogas vem a perda de dentes e... 373 00:18:14,969 --> 00:18:18,013 Você está pronto para uma estatística assustadora? 374 00:18:18,097 --> 00:18:21,475 Setenta por cento de todos os dentes desta escola são de madeira. 375 00:18:21,559 --> 00:18:23,351 Setenta por cento? 376 00:18:23,436 --> 00:18:25,395 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 377 00:18:27,106 --> 00:18:29,775 - Eu não entendo. 378 00:18:29,859 --> 00:18:33,028 Vocês têm um buraco para preencher, e estou apenas tentando ajudar a preenchê-lo. 379 00:18:33,112 --> 00:18:34,863 Idiota. Santana. 380 00:18:36,282 --> 00:18:38,033 Bem, você sabe, 381 00:18:38,117 --> 00:18:39,951 Não posso simplesmente dar-lhe um papel. 382 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Você teria que experimentar. 383 00:18:41,746 --> 00:18:44,539 É justo, mas vou precisar uma senhora para cantar. Ems? 384 00:18:44,624 --> 00:18:46,124 OK. 385 00:18:47,168 --> 00:18:48,752 "Patootie Quente." Si bemol. 386 00:18:55,051 --> 00:18:57,886 O que aconteceu para sábado à noite 387 00:18:57,970 --> 00:19:00,555 Quando você está bem vestido e você se sentiu bem 388 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 Não parece o mesmo desde a luz cósmica 389 00:19:03,309 --> 00:19:06,812 Entrou na minha vida Eu pensei que era divino 390 00:19:06,896 --> 00:19:09,189 Eu costumava dar um passeio com uma garota que iria 391 00:19:09,273 --> 00:19:12,275 E ouça a música no rádio 392 00:19:12,360 --> 00:19:15,195 Um saxofone estava soprando em um show de rock and roll 393 00:19:15,279 --> 00:19:19,741 Você subiria no banco de trás Realmente me diverti 394 00:19:19,826 --> 00:19:22,869 Patotie quente Abençoe minha alma 395 00:19:22,954 --> 00:19:25,872 Eu realmente amo esse rock and roll 396 00:19:25,957 --> 00:19:28,834 Patotie quente Abençoe minha alma 397 00:19:28,918 --> 00:19:31,253 eu realmente amo aquele rock and roll 398 00:19:39,804 --> 00:19:42,764 Vamos. Minha cabeça costumava nadar do perfume que eu senti 399 00:19:42,849 --> 00:19:46,059 Minhas mãos meio que se atrapalharam com seu cinto de plástico branco 400 00:19:46,143 --> 00:19:48,353 Eu provaria seu batom rosa bebê e foi aí que eu derreteria 401 00:19:48,437 --> 00:19:51,606 Ela sussurrou em meu ouvido Esta noite ela realmente era minha 402 00:19:51,691 --> 00:19:54,067 Volte para a frente Coloque um pouco de óleo de cabelo 403 00:19:54,151 --> 00:19:57,362 Buddy Holly estava cantando sua última música 404 00:19:57,446 --> 00:20:00,156 Com os braços em volta da sua garota Você tenta cantar junto 405 00:20:00,241 --> 00:20:01,825 Você se sentiu muito bem Uau! 406 00:20:01,909 --> 00:20:04,744 Você realmente se divertiu 407 00:20:04,829 --> 00:20:07,873 Patotie quente Abençoe minha alma 408 00:20:07,957 --> 00:20:10,709 eu realmente amo aquele rock and roll 409 00:20:10,793 --> 00:20:13,503 Patotie quente Abençoe minha alma 410 00:20:13,588 --> 00:20:16,256 eu realmente amo aquele rock and roll 411 00:20:22,305 --> 00:20:25,265 Patotie quente Abençoe minha alma 412 00:20:25,349 --> 00:20:27,934 eu realmente amo aquele rock and roll 413 00:20:28,019 --> 00:20:30,937 Patotie quente Abençoe minha alma 414 00:20:31,022 --> 00:20:34,399 eu realmente amo aquele rock and roll 415 00:20:34,483 --> 00:20:37,027 Patotie quente Abençoe minha alma 416 00:20:37,111 --> 00:20:39,946 eu realmente amo aquele rock and roll 417 00:20:40,031 --> 00:20:42,616 Patotie quente Abençoe minha alma 418 00:20:42,700 --> 00:20:49,915 eu realmente amo aquele rock and roll 419 00:20:49,999 --> 00:20:51,499 Sim! 420 00:20:55,588 --> 00:20:57,297 Não, não, não, não. Espere, espere, espere. 421 00:20:57,381 --> 00:20:59,174 - Isso não vai funcionar. - Com licença? 422 00:20:59,258 --> 00:21:02,510 Para que este musical continue, precisamos de um Frank-N-Furter, não um Eddie. 423 00:21:02,595 --> 00:21:04,387 Eddie foi eliminado em minhas reescritas. 424 00:21:04,472 --> 00:21:06,306 Sue está certa. 425 00:21:06,390 --> 00:21:09,309 Você quer brincar na nossa caixa de areia, cante um número de Frank-N-Furter. 426 00:21:09,393 --> 00:21:11,353 Bem, me desculpe, mano, mas acho que está tudo bem... 427 00:21:11,437 --> 00:21:14,022 usar o corpete Frankie na privacidade da sua própria casa. 428 00:21:14,106 --> 00:21:15,982 Eu sou estranho assim. 429 00:21:16,067 --> 00:21:17,943 Mas você não acha é inapropriado em um musical do ensino médio? 430 00:21:18,027 --> 00:21:20,612 Pelo menos se eu interpretar Eddie Eu não terei que moer contra os estudantes. 431 00:21:20,696 --> 00:21:22,822 Você sabe, Eddie é um papel importante. 432 00:21:22,907 --> 00:21:24,783 Se eu fizesse isso eu estaria mostrando meu apoio às artes. 433 00:21:26,786 --> 00:21:28,411 Você está me dizendo como dirigir meu show? 434 00:21:28,496 --> 00:21:30,413 - Will... Will. - Sr. Schue? 435 00:21:31,707 --> 00:21:35,210 Eu gostaria de interpretar Frank-N-Furter. 436 00:21:35,294 --> 00:21:37,545 Eu estava relendo o roteiro ontem, 437 00:21:37,630 --> 00:21:40,590 e disse: "Não sonhe, seja." 438 00:21:40,675 --> 00:21:42,759 E é meu sonho desempenhar um papel principal, 439 00:21:42,843 --> 00:21:44,511 então eu penso, por que não eu? 440 00:21:44,595 --> 00:21:46,972 Eu seria meio louco e sexy naquela roupa. 441 00:21:47,056 --> 00:21:50,266 E eu posso reinterpretar o número um pouco- Torne-o mais moderno. 442 00:21:52,561 --> 00:21:54,562 Eu realmente gostaria de ter a chance, Sr. Schue. 443 00:21:54,647 --> 00:21:57,732 Bem, aí está, Will. Você matou dois pássaros com uma pedra aqui hoje. 444 00:21:57,817 --> 00:22:01,861 Parabéns. Olha... você se pegou um Frank-N-Furter e um Eddie. 445 00:22:01,946 --> 00:22:04,906 - Isso é excelente. 446 00:22:11,330 --> 00:22:14,249 Você está pronto para o nosso primeiro ensaio geral? Hum-hmm. 447 00:22:14,917 --> 00:22:17,085 Ok, pessoal... Lugares. 448 00:22:21,590 --> 00:22:23,633 Uh, Sr. Schue? 449 00:22:23,718 --> 00:22:26,845 Uh, eu sei que devo estar de cueca para esta cena, 450 00:22:26,929 --> 00:22:28,972 e estou totalmente de acordo com isso. 451 00:22:29,056 --> 00:22:32,434 Eu pensei que talvez eu faria guarde-o para a abertura, se estiver tudo bem. 452 00:22:33,644 --> 00:22:35,270 Hum, também, senhorita Pillsbury, 453 00:22:35,354 --> 00:22:39,149 existe uma maneira que eu poderia usar, tipo, alguns shorts dourados, ou algo assim? 454 00:22:39,233 --> 00:22:43,236 Estes são realmente curtos, e tenho medo de ir mostrar alguma "idade maluca". 455 00:22:43,362 --> 00:22:44,696 Bem... Tomaremos uma nota. 456 00:22:44,780 --> 00:22:47,365 Não podemos parar, pessoal. É um ensaio geral. 457 00:22:47,450 --> 00:22:49,534 Vamos. Continue. 458 00:22:49,618 --> 00:22:51,202 E... ação. 459 00:22:51,287 --> 00:22:53,371 Ah, Brad, vamos sair daqui. 460 00:22:53,456 --> 00:22:56,416 Estou com frio, estou molhado e estou simplesmente assustado. 461 00:22:56,500 --> 00:22:58,376 Estou aqui. Não há nada com que se preocupar. 462 00:23:02,757 --> 00:23:04,841 Como você está, eu 463 00:23:04,925 --> 00:23:07,135 Veja, você conheceu meu 464 00:23:07,219 --> 00:23:09,095 Faz-tudo fiel 465 00:23:10,514 --> 00:23:13,391 Ele está um pouco quebrado 466 00:23:13,476 --> 00:23:15,810 Porque quando você bateu 467 00:23:15,895 --> 00:23:18,813 Ele pensou que você era o doceiro 468 00:23:20,357 --> 00:23:22,400 Não fique tenso 469 00:23:22,485 --> 00:23:24,778 A propósito, eu pareço 470 00:23:24,862 --> 00:23:27,864 Não julgue um livro pela capa 471 00:23:29,283 --> 00:23:31,117 Eu não sou muito garota 472 00:23:31,202 --> 00:23:32,702 À luz do dia 473 00:23:32,787 --> 00:23:37,123 Mas à noite Eu sou um grande amante 474 00:23:37,208 --> 00:23:41,586 Eu sou apenas um doce travesti 475 00:23:41,670 --> 00:23:45,048 De sensacional 476 00:23:45,132 --> 00:23:49,636 Transilvânia 477 00:23:49,720 --> 00:23:52,555 Por que você não fique esta noite 478 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Noite. 479 00:23:53,724 --> 00:23:55,892 Ou talvez uma mordida Mordida. 480 00:23:55,976 --> 00:23:59,604 Eu poderia te mostrar minha obsessão favorita 481 00:23:59,688 --> 00:24:02,148 Eu tenho feito um homem 482 00:24:02,233 --> 00:24:04,150 Com cabelos loiros e bronzeados 483 00:24:04,235 --> 00:24:07,779 E ele é bom para aliviando minha tensão 484 00:24:07,863 --> 00:24:11,324 Eu sou apenas um doce travesti 485 00:24:11,408 --> 00:24:12,784 Doce travesti 486 00:24:12,868 --> 00:24:19,040 Da sensacional Transilvânia 487 00:24:19,125 --> 00:24:21,167 Ei, ei 488 00:24:21,252 --> 00:24:24,462 Eu sou apenas um doce travesti 489 00:24:24,547 --> 00:24:26,506 Doce travesti 490 00:24:26,590 --> 00:24:29,175 De sensacional 491 00:24:29,260 --> 00:24:35,181 Transilvânia 492 00:24:36,350 --> 00:24:38,852 Então venha para o laboratório 493 00:24:40,104 --> 00:24:42,063 E veja o que está na laje 494 00:24:43,649 --> 00:24:46,067 Eu vejo você tremer de ansiedade... 495 00:24:48,320 --> 00:24:50,780 - Pação - Pação! 496 00:24:50,865 --> 00:24:53,491 Mas talvez a chuva 497 00:24:53,576 --> 00:24:56,452 Não é realmente o culpado 498 00:24:56,537 --> 00:24:59,914 Então vou remover a causa 499 00:25:02,168 --> 00:25:08,673 Mas não o sintoma 500 00:25:08,757 --> 00:25:11,426 Uau! 501 00:25:14,972 --> 00:25:16,723 Agora, isso é uma entrada. 502 00:25:16,807 --> 00:25:19,559 Sr. Diretor... Eu tiro essa parede, certo? 503 00:25:19,643 --> 00:25:21,519 Você está dois atos adiantado, Carl. 504 00:25:21,604 --> 00:25:23,730 Você deveria estourar através da cena do jantar. 505 00:25:23,814 --> 00:25:27,775 Oh. Bem, na verdade, Eu estava meio que sentindo minha entrada nesta cena. 506 00:25:27,860 --> 00:25:30,695 Tão bom, bom, impulsos interessantes. 507 00:25:30,779 --> 00:25:34,490 - Oh! - Bravo, Carl. Bravo. 508 00:25:36,994 --> 00:25:38,703 Vai? 509 00:25:38,787 --> 00:25:40,622 Ei, recebi seu bilhete você queria me ver. 510 00:25:40,706 --> 00:25:43,625 Temos um problema com o show. É Carl. 511 00:25:44,168 --> 00:25:45,668 Realmente? 512 00:25:45,753 --> 00:25:47,253 Eu pensei que ele era perfeito. 513 00:25:47,338 --> 00:25:49,714 Eu concordo, mas, ah... 514 00:25:49,798 --> 00:25:51,549 O que ele disse durante sua audição... 515 00:25:51,634 --> 00:25:53,801 Isso me assombrou. 516 00:25:53,886 --> 00:25:57,597 Ele está certo. Algumas dessas peças são adultos demais para as crianças brincarem. 517 00:25:58,641 --> 00:26:00,934 Oh. Sim, eu tenho que concordar, Vontade. 518 00:26:01,018 --> 00:26:02,352 Especialmente Sam. 519 00:26:02,436 --> 00:26:04,604 Sam. Certo. Ele parece tão desconfortável. 520 00:26:04,730 --> 00:26:07,106 Oh sim. Então falei com ele. 521 00:26:07,191 --> 00:26:08,691 Há algo errado com meu corpo? 522 00:26:08,776 --> 00:26:11,152 Seu corpo está bem, Sam, mas, francamente, 523 00:26:11,237 --> 00:26:13,821 Eu acho que o papel é um pouco arriscado para um estudante. 524 00:26:16,075 --> 00:26:19,202 Eu me senti meio... envergonhado. 525 00:26:20,746 --> 00:26:22,455 Quem vai interpretar Rocky? 526 00:26:23,791 --> 00:26:27,001 Acho que preciso. Eu... sinto muito? 527 00:26:27,086 --> 00:26:29,587 Achei que se Carl pudesse interpretar Eddie, 528 00:26:29,672 --> 00:26:32,548 - então posso interpretar Rocky. 529 00:26:32,633 --> 00:26:36,344 O problema é que não estou tão familiarizado com o libreto como você é, 530 00:26:36,428 --> 00:26:38,680 e eu realmente preciso da sua ajuda ensaiando. 531 00:26:41,809 --> 00:26:43,935 Você tem certeza isso é uma boa ideia? 532 00:26:44,019 --> 00:26:45,853 Quero dizer, você será um ótimo Rocky. 533 00:26:45,938 --> 00:26:48,439 Você vai parecer realmente, realmente ótimo... saudável. 534 00:26:48,565 --> 00:26:52,068 Mas, quero dizer, você é professor. É por isso que eu deveria fazer isso. 535 00:26:52,194 --> 00:26:55,780 Daria um pouco ao show mais credibilidade, sabe? Oh. 536 00:26:55,864 --> 00:26:58,324 Então... acho que você poderia me ajude? 537 00:26:58,409 --> 00:27:01,577 Quer dizer, eu tenho que ter "Touch-A, Touch Me" para baixo pelo ensaio amanhã. 538 00:27:04,748 --> 00:27:06,249 Sim, ok. OK? 539 00:27:07,584 --> 00:27:09,711 Hum... 540 00:27:09,795 --> 00:27:12,380 Eu acho que se você quero começar por aí, 541 00:27:12,506 --> 00:27:15,425 e vou começar aqui. Certo. Bom, bom, bom. Bom. 542 00:27:15,509 --> 00:27:20,013 Então vamos imaginar que estamos sozinhos no laboratório de Frank-N-Furter. 543 00:27:20,097 --> 00:27:21,222 - Sozinho. - OK. 544 00:27:24,685 --> 00:27:27,520 Eu estava me sentindo acabado 545 00:27:28,897 --> 00:27:31,065 Não foi possível vencer 546 00:27:32,192 --> 00:27:37,572 Eu só tinha beijado antes 547 00:27:37,698 --> 00:27:39,365 Você quer dizer ela? Uh-huh. 548 00:27:39,450 --> 00:27:42,744 Eu senti que não adianta ficar 549 00:27:42,828 --> 00:27:45,997 Em suor intenso 550 00:27:46,081 --> 00:27:49,917 Isso só leva a problemas 551 00:27:50,002 --> 00:27:53,212 E muita preocupação 552 00:27:53,297 --> 00:27:56,549 Agora tudo que eu quero saber 553 00:27:56,633 --> 00:27:59,052 É como ir 554 00:27:59,136 --> 00:28:02,722 Eu provei sangue e eu quero mais 555 00:28:02,806 --> 00:28:04,891 Mais, mais, mais 556 00:28:04,975 --> 00:28:08,061 Não vou resistir 557 00:28:08,145 --> 00:28:10,855 Eu quero manter distância 558 00:28:10,939 --> 00:28:14,400 Eu tenho uma coceira para coçar 559 00:28:14,485 --> 00:28:16,986 Eu preciso de ajuda 560 00:28:17,071 --> 00:28:19,447 Toque-a, toque-a, toque-a Toque-me 561 00:28:19,531 --> 00:28:22,367 Eu quero estar sujo 562 00:28:22,451 --> 00:28:25,036 Me emocione, me relaxe, me preencha 563 00:28:25,120 --> 00:28:27,497 Criatura da noite 564 00:28:32,503 --> 00:28:35,463 Então se alguma coisa aparecer 565 00:28:35,547 --> 00:28:38,508 Enquanto você posa 566 00:28:38,592 --> 00:28:42,095 Eu vou te lubrificar e te deixar cair 567 00:28:42,179 --> 00:28:44,013 Para baixo, para baixo, para baixo 568 00:28:44,098 --> 00:28:47,517 E isso é apenas uma pequena fração 569 00:28:47,601 --> 00:28:50,728 - Da atração principal - Ah 570 00:28:50,813 --> 00:28:53,439 - Eu quero um homem amigável - Ah! 571 00:28:53,524 --> 00:28:55,733 E eu preciso de ação 572 00:28:55,818 --> 00:28:58,569 Toque-a, toque-a, toque-a Toque-me 573 00:28:58,654 --> 00:29:01,656 Eu quero estar sujo 574 00:29:01,740 --> 00:29:04,534 Me emocione, me relaxe, me preencha 575 00:29:04,618 --> 00:29:06,911 Criatura da noite 576 00:29:06,995 --> 00:29:09,747 Toque-a, toque-a, toque-a Toque-me 577 00:29:09,832 --> 00:29:12,458 Eu quero estar sujo 578 00:29:12,543 --> 00:29:15,420 Me emocione, me relaxe, me preencha 579 00:29:15,504 --> 00:29:17,380 Criatura da noite 580 00:29:17,464 --> 00:29:20,466 Oh, toque, toque, toque Toque-me 581 00:29:20,551 --> 00:29:23,636 Ah! Eu quero estar sujo 582 00:29:23,720 --> 00:29:26,347 Me emocione, me relaxe, me preencha 583 00:29:26,432 --> 00:29:29,392 Criatura da noite 584 00:29:29,476 --> 00:29:37,442 Criatura da noite. 585 00:29:37,526 --> 00:29:40,236 Criatura da noite? 586 00:29:40,320 --> 00:29:43,114 Criatura da noite. 587 00:29:43,198 --> 00:29:45,533 Criatura da noite 588 00:29:45,617 --> 00:29:48,494 Criatura da noite. 589 00:29:48,579 --> 00:29:50,455 Criatura da noite 590 00:29:54,877 --> 00:29:56,252 Hum... Uh... 591 00:29:56,378 --> 00:29:58,671 Olá. Uh... Olá. Sim. 592 00:30:10,267 --> 00:30:11,893 Uau! 593 00:30:12,019 --> 00:30:14,645 Eu teria conseguido. Sim, claro. 594 00:30:14,730 --> 00:30:17,773 - Onde você esteve? Você está atrasado. - Desculpe. Eu espacei. 595 00:30:17,858 --> 00:30:19,609 Não estou mais jogando Rocky. 596 00:30:20,527 --> 00:30:22,028 Você está brincando. Quem é? 597 00:30:22,905 --> 00:30:25,990 Sr. Eu estraguei tudo. 598 00:30:26,074 --> 00:30:28,451 eu não deveria ter feito todas essas demandas sobre minha fantasia. 599 00:30:28,535 --> 00:30:32,538 Eu apenas me sinto gordo, como se tivesse rolinhos pendurado sobre aqueles shorts dourados. 600 00:30:32,623 --> 00:30:35,249 Mas você está em perfeita forma, cara. 601 00:30:35,334 --> 00:30:37,835 Espere. Desde que eu disse Sinto-me desconfortável com os collants brancos, 602 00:30:37,961 --> 00:30:39,837 isso significa Eu vou ser substituído? Não. 603 00:30:39,922 --> 00:30:42,089 Não se preocupe com isso. A parte de Brad não se trata de parecer gostosa. 604 00:30:42,174 --> 00:30:44,634 É sobre estar confiante em quem você é e como você se parece, 605 00:30:44,718 --> 00:30:46,552 não importa o quão "idiota" você é. 606 00:30:46,637 --> 00:30:48,846 Esse cara é totalmente legal com ser chato. 607 00:30:48,931 --> 00:30:51,015 Sim, definitivamente não estou lá. 608 00:30:51,099 --> 00:30:53,309 Uh, na verdade comecei a tomar banho com minha camisa. 609 00:30:53,393 --> 00:30:57,355 Pare de se desmaiar. Apenas seja você e o sexy fluirá. 610 00:30:57,439 --> 00:30:59,732 Sim. 611 00:30:59,816 --> 00:31:01,317 Sim, você está certo. 612 00:31:03,445 --> 00:31:05,488 Eu não preciso me esconder atrás dos meus músculos como você faz. 613 00:31:05,572 --> 00:31:06,989 Incrível. 614 00:31:07,074 --> 00:31:08,533 Eu penso. 615 00:31:08,617 --> 00:31:10,284 Você está me insultando? 616 00:31:10,369 --> 00:31:12,411 Aonde você vai? 617 00:31:12,496 --> 00:31:15,289 Para mostrar a todos quão quente e sexy eu sou. 618 00:31:19,962 --> 00:31:21,462 Ah, uau. 619 00:31:22,548 --> 00:31:24,465 Malditos sejam os Cool Ranch Doritos. 620 00:31:25,133 --> 00:31:27,927 Eddie? Eu o vi. 621 00:31:28,011 --> 00:31:29,345 Eddie? 622 00:31:29,429 --> 00:31:32,557 O que você sabe de Eddie, Dr. Scott? 623 00:31:32,641 --> 00:31:34,934 Acontece que eu sei muito sobre muitas coisas. 624 00:31:35,018 --> 00:31:39,230 Você vê, Eddie acontece de ser meu... sobrinho. 625 00:31:39,314 --> 00:31:41,357 - Essa peça é terrível. 626 00:31:41,441 --> 00:31:43,276 - A linha de Finn. Dr. 627 00:31:43,360 --> 00:31:45,069 - Janete! - Dr. 628 00:31:45,153 --> 00:31:47,697 - A linha de Finn. Janete. - Estou tão entediado que simplesmente caí em um microssono. 629 00:31:47,781 --> 00:31:49,407 - Brad! - Rochoso. 630 00:31:49,491 --> 00:31:52,243 - Janete. - Dr. 631 00:31:52,327 --> 00:31:53,953 - Ainda sendo Finn. Janete! - Brad! 632 00:31:54,037 --> 00:31:55,746 - Nada disso é plausível. - Rochoso. 633 00:31:55,831 --> 00:31:57,915 - Janete. - Dr. 634 00:31:58,000 --> 00:31:59,625 - A linha de Finn. Janete! - Brad! 635 00:31:59,710 --> 00:32:01,252 - Rochoso. 636 00:32:01,336 --> 00:32:03,212 Esta peça tem problemas incríveis de ritmo. 637 00:32:03,297 --> 00:32:06,716 Sr. Schue, é inútil para ensaiar essa cena sem Finn. 638 00:32:06,800 --> 00:32:09,176 Não temos escolha. Ele está atrasado e está não atende o telefone. 639 00:32:09,261 --> 00:32:11,304 Nós temos que conseguir esse tempo acabou, pessoal. 640 00:32:11,388 --> 00:32:15,391 E você poderia, por favor, parar interpondo suas opiniões, Sue? 641 00:32:15,475 --> 00:32:18,144 Opiniões? Estas são minhas reescritas. 642 00:32:18,228 --> 00:32:20,938 Guilherme! Eu gostaria de ver você no meu escritório, por favor. 643 00:32:24,067 --> 00:32:25,776 Suspenso? Para que? 644 00:32:27,195 --> 00:32:29,280 Eu meio que andei pelo corredor na minha fantasia de Rocky Horror. 645 00:32:41,793 --> 00:32:43,210 Ah, meu... 646 00:32:47,299 --> 00:32:49,759 Uau! Calcinhas lindas, Querido Huey. 647 00:32:49,843 --> 00:32:52,803 Ei, meu avô Murray ligou. Ele quer seus boxers de volta. 648 00:32:55,891 --> 00:32:58,225 Por que você faria isso? 649 00:32:58,310 --> 00:33:00,269 eu estava tentando para ficar confortável na minha fantasia. 650 00:33:00,354 --> 00:33:02,021 Você não entende como é difícil... 651 00:33:02,105 --> 00:33:04,690 para nós, rapazes ser exposto assim. 652 00:33:04,775 --> 00:33:06,942 Eu apenas pensei talvez isso me ajudasse sinto calor o suficiente... 653 00:33:07,027 --> 00:33:08,819 subir no palco e cantar de cueca. 654 00:33:08,904 --> 00:33:11,280 estou recomendando suspensão de um mês, 655 00:33:11,365 --> 00:33:15,159 e escola de verão para compensar por qualquer tempo de aula perdido. 656 00:33:15,243 --> 00:33:17,286 Você sabe, podemos ter um momento a sós, por favor? 657 00:33:21,291 --> 00:33:22,750 Você não pode fazer isso com ele. 658 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Ele estava vindo para o ensaio em seu traje. Isso não é um crime. 659 00:33:25,253 --> 00:33:28,673 Nove crianças já se inscreveram para terapia pós-escola. 660 00:33:28,757 --> 00:33:30,549 Eu tive que trazer um conselheiro de luto. 661 00:33:30,634 --> 00:33:32,802 No ano passado, quando as Cheerios ganhou o campeonato nacional, 662 00:33:32,886 --> 00:33:36,389 Santana ofegou Brittany, e ela estava vestindo muito menos do que sua calcinha. 663 00:33:36,473 --> 00:33:38,307 Nenhum deles foi suspenso. 664 00:33:38,392 --> 00:33:40,267 Isso foi no meio de uma comemoração. 665 00:33:40,352 --> 00:33:42,978 Mas ainda há um precedente. Huh? 666 00:33:43,063 --> 00:33:45,523 - Multar. Um aviso. - Obrigado. 667 00:33:45,607 --> 00:33:47,316 - Guilherme. 668 00:33:47,401 --> 00:33:51,195 Para ser honesto, suas motivações por fazer essa produção são obscuros para mim, 669 00:33:51,279 --> 00:33:54,156 considerando tudo o que você está arriscando se algo for longe demais. 670 00:33:54,241 --> 00:33:56,158 O que você está dizendo? 671 00:33:56,243 --> 00:33:57,910 Estou dizendo de nada para continuar com isso, 672 00:33:57,994 --> 00:34:01,080 mas se você se irritar com isso, Não serei capaz de proteger você. 673 00:34:01,164 --> 00:34:04,709 Você está colocando você e seu Glee Club em jogo, 674 00:34:04,793 --> 00:34:08,295 e eu quero que você tenha certeza que seja lá o que você for fazer isso vale a pena. 675 00:34:12,551 --> 00:34:15,511 - Há um... - Ho! Schuester... 676 00:34:15,595 --> 00:34:17,388 Você está brincando com minha mulher? 677 00:34:17,472 --> 00:34:18,931 Achei que tínhamos um acordo. 678 00:34:20,183 --> 00:34:21,684 eu... 679 00:34:21,768 --> 00:34:23,644 - eu não sei sobre o que você está falando. - Sim, você quer. 680 00:34:23,729 --> 00:34:26,689 Porque Em e eu temos uma política de divulgação completa... Honestidade total. 681 00:34:26,773 --> 00:34:29,608 Algo que nos permite ter uma coisinha Gosto de chamar de "intimidade"... 682 00:34:29,693 --> 00:34:31,610 Algo que você sabe claramente nada sobre. 683 00:34:31,695 --> 00:34:33,446 Olha, estávamos apenas ensaiando. 684 00:34:33,530 --> 00:34:34,989 Pare com isso, mano. 685 00:34:35,073 --> 00:34:37,032 De homem para homem, você me deu sua palavra. 686 00:34:37,117 --> 00:34:39,410 - E daí? Você está desistindo do show? - Não. Não, não, não. 687 00:34:39,494 --> 00:34:41,370 Ao contrário de você, eu acredito no poder das artes. 688 00:34:41,455 --> 00:34:44,039 Eu não os uso para pegar garotas de outros caras. 689 00:34:55,469 --> 00:34:56,969 Doçura ou travessura? 690 00:34:58,138 --> 00:35:00,264 Ah, nossa. 691 00:35:00,348 --> 00:35:02,141 Becky, eu esqueci a boate Take Back the Night... 692 00:35:02,225 --> 00:35:03,934 estava indo de porta em porta esta noite. 693 00:35:04,019 --> 00:35:05,978 Quero minha barra de chocolate. 694 00:35:06,062 --> 00:35:07,605 Eu... me desculpe. 695 00:35:07,689 --> 00:35:10,691 Eu tenho trabalhado tanto no Rocky Horror esqueci de comprar doces. 696 00:35:10,776 --> 00:35:13,861 Rocky Horror é uma abominação. 697 00:35:15,655 --> 00:35:17,114 O que você acabou de dizer? 698 00:35:17,199 --> 00:35:20,326 Isso é o que a treinadora Sue diz em sua fita. 699 00:35:20,410 --> 00:35:22,912 Está no escritório dela. Eu vou te mostrar. 700 00:35:26,124 --> 00:35:29,126 Então eu fui disfarçado para expor o que seus impostos estão financiando... 701 00:35:29,211 --> 00:35:32,421 em nossas escolas públicas em nome das artes. 702 00:35:32,506 --> 00:35:34,381 Agora, estou prestes liberdade pessoal. 703 00:35:34,466 --> 00:35:36,467 Eu expressei publicamente meu apoio a essa senhora... 704 00:35:36,551 --> 00:35:38,344 quem quer casar suas próprias feridas, 705 00:35:38,428 --> 00:35:40,763 mas só porque você está livre para dizer o que quiser... 706 00:35:40,847 --> 00:35:42,556 nem sempre significa que você deveria. 707 00:35:42,641 --> 00:35:45,184 Artistas são gratuitos ultrapassar limites para fazer arte, 708 00:35:45,268 --> 00:35:47,603 mas ao ultrapassar limites é o seu único objetivo, 709 00:35:47,687 --> 00:35:49,438 o resultado geralmente é uma arte ruim. 710 00:35:49,523 --> 00:35:51,148 Há uma hora e um lugar para tudo, 711 00:35:51,233 --> 00:35:53,692 e melindres sobre o que queremos nossos filhos expostos a... 712 00:35:53,777 --> 00:35:55,569 não é o mesmo que intolerância. 713 00:35:55,654 --> 00:35:58,697 Adultos amantes da liberdade são livres para ter um debate aberto e animado... 714 00:35:58,782 --> 00:36:00,991 sobre o que queremos nossa sociedade seja, 715 00:36:01,076 --> 00:36:04,578 mas não vamos fazer com que nossos filhos lutar a guerra cultural por nós. 716 00:36:04,663 --> 00:36:06,497 Eles merecem um pouco melhor do que isso. 717 00:36:06,581 --> 00:36:09,458 E é assim que Sue... vê. 718 00:36:09,543 --> 00:36:13,754 Traga-me um pouco de chocolate ou eu vou cortar você. 719 00:36:19,761 --> 00:36:21,679 Sue, você armou para mim. 720 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Olá, William. Faça root em qualquer pessoa pertences pessoais ultimamente? 721 00:36:24,641 --> 00:36:26,559 Quando você estava planejando em transmitir isso? Noite de abertura. 722 00:36:26,643 --> 00:36:28,310 É por isso que eu pré-gravei. 723 00:36:28,395 --> 00:36:30,354 Ah, eu sei você está furioso, Will, 724 00:36:30,438 --> 00:36:34,358 mas você honestamente acredita qualquer coisa que eu disse foi irracional? 725 00:36:34,442 --> 00:36:35,776 Bem... 726 00:36:37,821 --> 00:36:40,573 Não. Existem limites, Will. 727 00:36:40,657 --> 00:36:43,993 Há uma linha, e por razões Eu suspeito que não tenho nada para fazer com seus filhos, 728 00:36:44,077 --> 00:36:45,536 você atravessou. 729 00:36:45,620 --> 00:36:48,581 Você não pode gritar "fogo" em um teatro lotado, 730 00:36:48,665 --> 00:36:50,916 e você não pode expor crianças para materiais como este... 731 00:36:51,042 --> 00:36:53,335 não às custas dos contribuintes. Ah, por favor, Sue. 732 00:36:53,420 --> 00:36:55,880 Eles têm Internet. Eles estão expostos. 733 00:36:55,964 --> 00:36:58,007 Não os leve a isso. Não deixe tudo bem. 734 00:36:58,091 --> 00:37:01,594 Eles são crianças e agora, mais do que nunca, o ensino médio é um lugar perigoso, 735 00:37:01,678 --> 00:37:03,762 e é o nosso trabalho para guiá-los com segurança. 736 00:37:03,847 --> 00:37:05,931 E ainda podemos torturá-los ao longo do caminho. 737 00:37:06,016 --> 00:37:07,683 É um sistema fabuloso. 738 00:37:11,938 --> 00:37:13,647 Você tem razão. 739 00:37:13,732 --> 00:37:16,191 Eu... estou fazendo o show. 740 00:37:16,276 --> 00:37:17,735 Espere. O que? 741 00:37:17,819 --> 00:37:19,403 Sim, estou cancelando o show. 742 00:37:19,487 --> 00:37:21,322 Você estava certo. Eu estava totalmente errado. 743 00:37:21,406 --> 00:37:23,657 Você não deveria esperar até a noite de estreia? As crianças trabalharam muito. 744 00:37:23,742 --> 00:37:26,493 - Sinto muito, Sue. - Ei, faça isso pelas crianças, Will. 745 00:37:26,578 --> 00:37:29,538 Eu preciso daquele Emmy local, Will! 746 00:37:33,335 --> 00:37:35,920 Tem certeza que quer cancelar tudo? 747 00:37:36,004 --> 00:37:39,006 Eu nunca deveria ter tentado para colocá-lo em primeiro lugar. 748 00:37:39,090 --> 00:37:42,051 A realidade é, 749 00:37:43,261 --> 00:37:45,220 Eu só fiz tudo isso para chegar perto de você. 750 00:37:48,350 --> 00:37:51,393 Eu acho que o amor pode fazer você fazer isso algumas coisas malucas. 751 00:37:51,478 --> 00:37:53,062 Você sabe? 752 00:37:56,191 --> 00:37:58,067 Sinto muito, Ema. 753 00:37:58,151 --> 00:38:01,612 Eu prometo nunca abusar nossos sentimentos um pelo outro novamente. 754 00:38:01,696 --> 00:38:04,281 Quero dizer, vamos encarar isso. 755 00:38:04,366 --> 00:38:06,367 Carl é na verdade fazendo você melhor. 756 00:38:08,286 --> 00:38:10,412 E se eu realmente te amo, 757 00:38:12,248 --> 00:38:15,125 Eu preciso recuar e aceitar o fato de que, 758 00:38:16,920 --> 00:38:18,671 pelo menos por enquanto, 759 00:38:19,631 --> 00:38:21,715 estar com ele... 760 00:38:21,800 --> 00:38:23,634 é a melhor coisa para você. 761 00:38:27,889 --> 00:38:30,516 Então o que você vai contar às crianças? 762 00:38:35,855 --> 00:38:38,816 Eu quero me desculpar por colocar vocês através de tudo isso... 763 00:38:38,900 --> 00:38:42,194 - Principalmente Finn e Sam. - Tudo bem, Sr. Schue. 764 00:38:42,278 --> 00:38:45,197 Tenho certeza que a provocação vai morrer com o tempo minha décima reunião está chegando. 765 00:38:45,281 --> 00:38:48,242 E me pediram para ser June no calendário Men of McKinley High. 766 00:38:48,326 --> 00:38:50,828 Estou feliz por você. 767 00:38:50,912 --> 00:38:52,329 Mas nós ainda não posso fazer o musical. 768 00:38:52,414 --> 00:38:53,914 Olha, eu estava errado. 769 00:38:53,999 --> 00:38:56,500 Rocky Horror não é sobre ultrapassando limites... 770 00:38:56,584 --> 00:39:00,295 ou fazendo uma audiência aceitar um certo rebelde ponto de vista. 771 00:39:00,380 --> 00:39:02,631 Esses foram meus motivos por fazer isso, 772 00:39:02,716 --> 00:39:05,426 e eles não valem arriscando o que temos aqui. 773 00:39:06,720 --> 00:39:08,762 E quando eu era mais jovem, 774 00:39:08,847 --> 00:39:11,181 e eles começaram shows da meia-noite de Rocky Horror, 775 00:39:11,266 --> 00:39:13,350 não era para empurradores de envelopes. 776 00:39:13,435 --> 00:39:15,394 Foi para os excluídos... 777 00:39:15,478 --> 00:39:17,980 Pessoas à margem que não tinha mais para onde ir, 778 00:39:18,064 --> 00:39:19,773 mas estávamos procurando para algum lugar... 779 00:39:19,858 --> 00:39:22,609 em qualquer lugar... onde eles se sentissem como se pertencessem. 780 00:39:23,194 --> 00:39:24,695 Parece familiar? 781 00:39:26,781 --> 00:39:30,200 A verdade é que com essa perspectiva... 782 00:39:30,285 --> 00:39:32,786 Rocky Horror é o show perfeito para este clube. 783 00:39:32,871 --> 00:39:35,539 - Então por que não estamos colocando? 784 00:39:35,623 --> 00:39:37,458 Nós ainda vamos nos apresentar Terror Rochoso. 785 00:39:38,543 --> 00:39:40,335 Nós simplesmente não estamos fazendo isso para uma audiência. 786 00:39:40,420 --> 00:39:42,546 Estamos fazendo isso por nós mesmos. 787 00:39:45,675 --> 00:39:48,093 É surpreendente 788 00:39:48,178 --> 00:39:50,804 O tempo é passageiro 789 00:39:51,723 --> 00:39:53,557 Loucura 790 00:39:53,641 --> 00:39:56,101 Cobre seu preço 791 00:39:56,186 --> 00:39:58,604 Mas ouça com atenção 792 00:39:58,688 --> 00:40:01,190 Não por muito mais tempo 793 00:40:02,192 --> 00:40:06,487 Eu tenho que manter o controle 794 00:40:07,363 --> 00:40:09,573 eu lembro 795 00:40:09,657 --> 00:40:12,326 Fazendo o túnel do tempo 796 00:40:13,369 --> 00:40:17,414 Bebendo aqueles momentos em que 797 00:40:17,499 --> 00:40:20,084 A escuridão me atingiria 798 00:40:20,168 --> 00:40:23,962 E o vazio estaria ligando 799 00:40:24,047 --> 00:40:28,008 Vamos fazer o Time Warp novamente 800 00:40:29,511 --> 00:40:34,139 Vamos fazer o Time Warp novamente 801 00:40:34,224 --> 00:40:36,225 É apenas um salto para a esquerda 802 00:40:37,268 --> 00:40:39,978 E então um passo para a direita 803 00:40:40,063 --> 00:40:42,898 Coloque as mãos nos quadris 804 00:40:42,982 --> 00:40:45,234 E aperte bem os joelhos 805 00:40:45,318 --> 00:40:47,778 Mas é um impulso pélvico 806 00:40:47,862 --> 00:40:51,740 Isso realmente te deixa louco 807 00:40:51,825 --> 00:41:02,042 Vamos fazer o Time Warp novamente 808 00:41:02,127 --> 00:41:04,837 É tão sonhador 809 00:41:04,921 --> 00:41:07,714 Oh, fantasia, me liberte 810 00:41:07,799 --> 00:41:09,925 Então você não pode me ver 811 00:41:10,009 --> 00:41:12,970 Não, de jeito nenhum 812 00:41:13,054 --> 00:41:15,764 Em outra dimensão 813 00:41:15,849 --> 00:41:18,559 Com intenções voyeurísticas 814 00:41:18,643 --> 00:41:20,769 Bem isolado 815 00:41:20,854 --> 00:41:24,148 Ah, eu vou ver tudo 816 00:41:24,232 --> 00:41:26,608 Com um pouco de mudança mental 817 00:41:26,693 --> 00:41:29,361 Você está no lapso de tempo 818 00:41:30,405 --> 00:41:32,156 E nada 819 00:41:32,240 --> 00:41:34,950 Pode sempre ser o mesmo 820 00:41:35,034 --> 00:41:37,578 É essa sensação sutil Ai! 821 00:41:37,662 --> 00:41:41,373 Como se você estivesse sob sedação 822 00:41:41,457 --> 00:41:51,675 Vamos fazer o Time Warp novamente 823 00:41:51,759 --> 00:41:54,553 Bem, eu estava andando pela rua Só pensando 824 00:41:54,637 --> 00:41:57,890 Quando uma cobra de um cara me deu uma piscadela maligna 825 00:41:57,974 --> 00:42:00,475 Ele me sacudiu Ele me pegou de surpresa 826 00:42:00,560 --> 00:42:02,895 Ele tinha uma caminhonete e os olhos do diabo 827 00:42:02,979 --> 00:42:05,981 Ele olhou para mim e eu senti uma mudança 828 00:42:06,065 --> 00:42:08,775 O tempo não significou nada Nunca mais faria 829 00:42:08,860 --> 00:42:18,869 Vamos fazer o Time Warp novamente 830 00:42:18,953 --> 00:42:20,287 É apenas um salto para a esquerda 831 00:42:21,998 --> 00:42:24,625 E então um pulo para a direita 832 00:42:24,709 --> 00:42:27,211 Coloque as mãos nos quadris 833 00:42:27,295 --> 00:42:29,755 E aperte bem os joelhos 834 00:42:29,839 --> 00:42:32,591 Mas é um impulso pélvico 835 00:42:32,675 --> 00:42:35,677 Isso realmente te deixa louco 836 00:42:36,763 --> 00:42:40,849 Vamos fazer o Time Warp novamente 837 00:42:42,435 --> 00:42:48,023 Vamos fazer o Time Warp novamente 838 00:42:55,323 --> 00:42:57,366 Uau! 839 00:43:34,487 --> 00:43:35,487 Inglês - EUA - PSDH